Person Panel: Tags
This Support Article will cover how to Add and Filter by a Tag in the Person Panel.
The Tags will be displayed underneath the panel header. Click "+ Add" and a drop-down with all of your previous Tags will display.
Click on your desired Tag in the Person Panel and you will be navigated to People View with the selected Tag filtered.